アラビア語を学びましょう - [道具類：アラビア語]の変更点

「道具類：アラビア語」の最新版変更点

追加された行はこの色になります。
削除された行はこの色になります。
 小杉泰・林佳世子・東長靖 編『イスラーム世界研究マニュアル』（2008年、名古屋大学出版会）の、
 「研究案内：道具類：語学：アラビア語」で取り上げた書籍やウェブサイトの一覧。
 適宜、加筆修正中。
 
 **目次
 #contents()
 ----
 **アラビア文字練習帳
 -アルモーメン・アブドーラ [2006] 『読める書ける――アラビア文字練習プリント』小学館
 -飯森嘉助 [1978] 『アラビア文字の書き方・綴り方』泰流社（出版元が廃業）
 -本田孝一/師岡カリーマ・エルサムニー [1999] 『アラビア文字を書いてみよう読んでみよう――アラビア文字への招待』白水社
 -森伸生/山形洋一 [1992] 『アラビア文字の第一歩――読み方と書き方』国際語学社
 -師岡カリーマ・エルサムニー [2002] 『アラビア語のかたち』白水社
 -Brustad, K/M. Al-Batal/A. Al-Tonsi [2004a] &italic(){Alif Baa with DVDs : Introduction to Arabic Letters and Sounds}, 2nd ed., Washington : Georgetown University Press
 -Gaafar M./J. Wightwick [1999] &italic(){Your First 100 Words in Arabic : Biginner's Quick & Easy Guide to Demystifying Arabic Script}, Chicago : Passport Books
 //
 //著者名と年の間にあるコンマをとる。
 //
 -Wighwich/Gaafar [2005] &italic(){Mastering Arabic Script}, New York : Palgrave Macmillian （ルクア体に特化）
 
 **日本語で書かれたアラビア語文法入門書
 -池田修 [1976] 『アラビア語入門』岩波書店（絶版）
 -&font(green){石垣聡子/金子順子 [2010] 『CDブック　よくわかる　はじめてのアラビア語』ナツメ社}
 //
 // 不規則動詞と派生形への言及がない、あるいはごく少ない。
 //
 -井筒俊彦 [1950] 『アラビア語入門』慶應出版社（『井筒俊彦著作集2　イスラーム文化』中央公論社、1993年にも収録）
 // 
 // 本文中で言及なし
 // 
 -黒柳恒夫/飯森嘉助 [1999] 『現代アラビア語入門』大学書林（初版『アラビア語入門』泰流社、1976年）
 -佐々木淑子 [2003] 『アラビア語入門』新版、翔文社（初版青山社、1997年；改訂版2000年）
 // 
 // 本文では2003、文献リストでは2005
 //
 -&font(green){榮谷温子 [2010] 『はじめましてアラビア語【改訂版】』東京外国語大学生活協同組合出版部}
 -四戸潤弥 [1996] 『現代アラビア語入門講座』上・下、東洋書店
 -鷲見朗子 [2006] 『初歩のアラビア語 ('06)――アラブ・イスラーム文化への招待』財団法人放送大学教育振興会
 -内記良一 [1983] 『基礎アラビヤ語』大学書林
 -内記良一 [1986] 『やさしいアラビヤ語読本』大学書林
 -内記良一 [1989] 『くわしいアラビヤ語』大学書林
 -奴田原睦明 [2002] 『基本アラビア語入門』大学書林
 -&font(green){奴田原睦明/岡真理 [2002] 『CDエクスプレス　アラビア語』白水社}（初版『エクスプレス　アラビア語』白水社、1989年）
 -奴田原睦明/榮谷温子 [2003] 『こうすれば話せる　CDアラビア語』朝日出版社
 -&font(green){新妻仁一 [2009] 『アラビア語文法ハンドブック』白水社}
 -本田孝一 [1998a] 『アラビア語の入門　改訂版』白水社
 -本田孝一 [1998b] 『ステップアップ　アラビア語』白水社
 -本田孝一 [2003] 『アラビア語対訳　千夜一夜物語』大学書林
 -&font(green){本田孝一 [1983?] 『たのしいアラビア語』第1～6巻　たまいらぼ、第7～9巻　本田アラビア語研究所、1987年}
 -宮本雅行 [2003] 『はじめてのアラビア語』講談社
 -NHKテレビ『アラビア語会話』
 -『アラビア語の法則』 http://homepage2.nifty.com/arabiya/
 -アラブ イスラーム学院『アラビア語カフェ』 http://www.aii-t.org/j/maqha/
 -かつての『あらびあご・どっとこむ』 http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/2/index.htm
 -&font(green){『アラビア語の文法(中級編)』 http://www2t.biglobe.ne.jp/~BokerTov/study_of_arabic/index.html}
 
 **英語、アラビア語で書かれたアラビア語文法書
 -Abboud, P. [1971] &italic(){Modern Standard Arabic : Intermediate Level}, Ann Arbor (MI) : Center for Near Eastern and North African Studies
 //オレンジ・ブックのこっちが続編？？？
 -Abboud, P. F./E. N. Mccarus [1983] &italic(){Elementary Modern Standard Arabic}, Cambridge : Cambridge University Press (1st ed., Department of Near Eastern Studies, University of Michigan, 1968)　（オレンジ・ブック）
 -'Asbar, M. S./B. Junaidī [1981] &italic(){Al-Shāmil : Mu`jam fī `Ulūm al-Lugha al-`Arabiyya wa-Muṣṭalaḥāti-hā}, Beirut : Dār al-`Auda 文法用語辞典
 //lughati -> Lugha, `arabiyyati -> `Arabiyya その他副題大文字 Muṣṭalaḥāti-hā ハイフン
 -Badawi, E./M. C. Carter/A. Gully [2004] &italic(){Modern Written Arabic : A Comprehensive Grammar}, London : Routledge
 -Badawi, E. M./F. `A. Yūnus [1988] &italic(){Al-Kitāb al-'Asāsī fī Ta`līm al-Lugha al-`Arabiyya li-Ghair al-Nāṭiqīn bi-hā}, Vol. 1, Tunis : Al-Munaẓẓama al-`Arabiyya li-l-Tarbiyya wa-l-Thaqāfa wa-l-`Ulūm
 //タイトル大文字に、an-nāṭiqīn -> al-Nāṭiqīn 太陽文字, Munaẓẓama 等大文字
 -Badawi, E. M./M. H. Al-Laṭīf/M. Al-Baṭal [1987] &italic(){Al-Kitāb al-'Asāsī fī Ta`līm al-Lugha al-`Arabiyya li-Ghair al-Nāṭiqīn bi-hā}, Vol. 2, Tunis : Al-Munaẓẓama al-`Arabiyya li-l-Tarbiyya wa-l-Thaqāfa wa-l-`Ulūm
 //タイトル、出版元を大文字に
 -Badawi, E. M./M. H. Laṭīf/M. Rabī`ī [1993] &italic(){Al-Kitāb al-'Asāsī fī Ta`līm al-Lugha al-`Arabiyya li-Ghair al-Nāṭiqīn bi-hā}, Vol. 3, Tunis : Al-Munaẓẓama al-`Arabiyya li-l-Tarbiyya wa-l-Thaqāfa wa-l-`Ulūm
 //タイトル、出版元を大文字に
 -Bateson, M. C. [2003] &italic(){Arabic Language Handbook}, Washington, D.C. : Georgetown University Press (1st ed., 1967)
 -Brustad, K./M. Al-Batal/A. Al-Tonsi [2004b] &italic(){Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya with DVDs : A Textbook for Beginning Arabic : Part One}, 2nd ed., Washington, D.C. : Georgetown University Press
 -Brustad, K./M. Al-Batal/A. Al-Tonsi [2006] &italic(){Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya with DVDs : A Textbook for Beginning Arabic : Part Two}, 2nd ed., Washington, D.C. : Georgetown University Press
 -Brustad, K./M. Al-Batal/A. Al-Tonsi [2007] &italic(){Al-Kitaab fii Ta`allum al-`Arabiyya with DVD and MP3 CD : A Textbook for Beginning Arabic : Part Three}, Washington, D.C. : Georgetown University PressPart Three（Second Edition の表示なし）
 -Cachia, P. [1973] &italic(){The Monitor : A Dictionary of Arabic Grammartical Terms : Arabic-English English-Arabic}, Beirut : Librairie du Liban　文法用語辞典
 -Dickins, J./J. C. E. Watson [1999] &italic(){Standard Arabic : An Advanced Course}, Cambridge : Cambridge University Press　（Schulz の上級編）
 -El-Dahdah, A. [1996] &italic(){An Intermediate Dictionary of Verb Conjugation} (El-Dahdah Encyclopedia of Arabic Grammar), Beirut : Librairie du Liban　活用表
 -&color(green){El-Dahdah, A. [19xx-] &italic(){El-Dahdah Encyclopedia of Arabic Grammar} （シリーズ）}
 -Fischer, W. [2002] &italic(){A Grammar of Classical Arabic}, New Haven/London : Yale University Press
 -Ḥasan, `A. [1960] &italic(){Al-Naḥw al-Wāfī}, Cairo : Dār al-Ma`ārif
 //al-Wāfī とWを大文字に
 -Haywood, J. A./H. M. Nahmad [1965] &italic(){A New Arabic Grammar of the Written Language}, 2nd ed., London : Lund Humphries (1st ed., 1962)
 -Haywood, J. A./H. M. Nahmad [1964] &italic(){Key to a New Arabic Grammar of the Written Language}, London : Lund Humphries
 -al-Jārim, `A./M. 'Amīn [2004] &italic(){Al-Naḥw al-Wāḍiḥ fī Qawā`id al-Lugha al-`Arabiyya li-l-Marḥala al-Ibtidā'iyya}, Cairo : Dār al-Ma`ārif （初等編 3巻セット、頻繁に改訂）
 //題名を大文字始まりに。Ibtidā'iyya　語尾を直した
 -al-Jārim, `A./M. 'Amīn [2005] &italic(){Al-Naḥw al-Wāḍiḥ fī Qawā`id al-Lugha al-`Arabiyya li-l-Marḥala al-Thānawiyya}, Cairo : Dār al-Ma`ārif （高等編 3巻セット、頻繁に改訂）
 //題名を大文字始まりに
 -Reckendorf [1977] &italic(){Arabische Syntax}, Heidelbelg : Carl Winter Universitätsverlag (1st ed., 1921)　ドイツ語なのにここに入っている。
 -Ryding, K. C. [2005] &italic(){A Reference Grammar of Modern Standard Arabic}, Cambridge : Cambridge University Press
 -Scheindlin, R. [1978] &italic(){201 Arabic Verbs}, New York : Barron's Educational Series, Inc. 　活用表
 -Scheindlin, R. P. [2007] &italic(){501 Arabic Verbs : Fully Conjugated in All the Forms}, New York : Barron's Educational Series, Inc. 　活用表
 -Schulz, E./G. Krahl/W. Reuschel [2000] &italic(){Standard Arabic : An Elementary-Intermediate Course}, Cambridge : Cambridge University Press 
 -Smart, J. R. [1986] &italic(){Teach Yourself Arabic}, London : Hodder and Stoughton Ltd.
 //改訂版が出ているのでは？
 -Wright, W. [1967] &italic(){A Grammar of the Arabic Language}, 3rd ed., Cambridge : Cambridge University Press （邦訳：『アラビア語文典』後藤三男編訳、ごとう書房、1987年）
--Versteegh, K. 他編 [2006, 2007, 2008, 2009] &italic(){Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics}, Leiden : Brill &font(green){全4巻、完結} 
+-Versteegh, K. 他編 [2006, 2007, 2008, 2009] &italic(){Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics}, Leiden : Brill &font(green){全5巻、完結} 
 -Ziade, F. J./R. B. Scheindlin [1957] &italic(){An Introduction to Modern Arabic}, Princeton : Princeton University Press　例文重視、活用表充実
 //Ziade の次のコンマ抜け　本文だと 1978 だがこれは間違い
 -&font(green){Modern Standard Arabic : Verb clinic および Modern Standard Arabic : Vocab&font(green){rary?} clinic ＜ Arabic Language Learning Software (The American Univ. in Cairo) CD, Windows98以降XPまで対応。}
 
 **アラビア語辞典・単語集
 ***＜単語集＞
 -&font(green){石原忠佳 [2008] 『まずはこれだけアラビア語』国際語学社}http://blog.goo.ne.jp/haruko_sakaedani/e/10e81637e7f7640882741e44cf4a9058
 -宇山誓子/ザルイ [2003] 『アラビア語動詞用例集』福岡市：株式会社　伸和　（360の動詞）
 //辞典から単語集に格下げしよう。
 -佐川年秀 [2004] 『日本語－アラビア語単語集』国際語学社（5300語、母音記号なし）
 -内記良一 [1984] 『アラビヤ語常用6000語』大学書林
 -宮本雅行 [1991] 『分野別アラビア語単語帖』財団法人中東調査会
 // 自費出版のデータも加えること。
 -森高久美子/坂上裕規 [1995] 『聴いて話すための　アラビア語基本単語2000』語研
 -&font(green){Abid, A. et al. [1998] &italic(){Al-Mu`jam Al-Musa`id : Lexicon of Al-Kitab Al-Assassi : The Basic Book for the Teaching of Arabic to Speakers of Other Languagnes : Arabic-French-Spanish-German-English,} Tunis ; Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization　アル＝キターブ・アル＝アサースィーの第1,2巻から抽出した5000以上の単語を集める}
 -Parnwell, E. C. [1978] &italic(){Oxford English-Arabic Picture Dictionary,} Oxford : Oxford University Press （母音記号なし）
 
 ***＜アラビア語－日本語辞典、日本語－アラビア語辞典＞
 -池田修/竹田新 [1981] 『現代アラビア語小辞典』第三書館　&font(green){（2,4000語？複数形なども含めて？）}
 -&font(green){黒柳恒男 [2008] 『アラビア語・ペルシア語・ウルドゥー語対照辞典』大学書林（8000語？）}
 -田中博一 [1998] 『日本語アラビア語基本辞典』鳥影社（6000語）
 -田村秀治 [1980] 『詳解　アラビア語－日本語辞典』中東調査会（Dar Al-Mashreq社の &italic(){Al-Faraid Al-Durriyat} 辞典（Hava [2001]）の翻刻、古典を読むとき重宝。）
 -内記良一 [1980] 『アラビヤ語小辞典』大学書林（1,2000語）
 -内記良一 [1990] 『日本語－アラブ語辞典』石波社　（4700語）
 -内記良一 [2004] 『ポケット版　日本語アラビヤ語辞典』大学書林（『日本語アラビヤ語辞典』1999年のポケット版）（8000語）
 -本田孝一/石黒忠昭 [1997] 『パスポート初級アラビア語辞典』白水社　（4200語）
 -本田孝一/イハーブ・アハマド・イベード [2004] 『パスポート日本語アラビア語辞典』白水社　（1,3000語）
 -&font(green){宮本雅行 [2009] 『日本語－アラビア語動詞用例辞典』国際語学社}http://blog.goo.ne.jp/haruko_sakaedani/s/%C6%B0%BB%EC%CD%D1%CE%E3%BC%AD%C5%B5
 -El.Sherbiny [2000] 『アルアッワル　日本語アラビア語辞典』Cairo : Merit
 -ElSherbiny （マーヒル・エルシリビーニー） [2007] 『アルマーヒル　日本語アラビア語辞典』Cairo : Al-Hai'a al-Miṣriyya al-`Āmma li-l-Kitāb
 //Al-hai'at の t　と al-miṣriyyah al-`āmmah の h を落とす。書店名大文字。
 //以下、文献一覧になし。書き足すべし。
 -『アラびき君』 http://arab-dep.tripod.com/
 -『アラビア語－日本語電子辞書データ』 http://homepage1.nifty.com/A-JDIC/
 //home と page の間のハイフンをトル（本文中）
 -『Online アラビア語辞書』 http://www.arab.jp/
 -&font(green){柴田道広『アラビア語検索エンジン アラジン ver.1』}http://www.linca.info/alladin/index.html
 
 ***＜アラビア語－英語辞典、英語－アラビア語辞典＞
 -Baalbaki, M./R. Baalbaki [2003] &italic(){Al-Mawrid Dictionary : English-Arabic : Arabic-English,} Beirut : Dar El-Ilm Lilmalayin　電子辞書版もあり。
 -Badawi, E. M./M. Abdel Haleem [2008] &italic(){Arabic-English Dictionary of Qur'anic Usage,} Leiden : Brill　クルアーンのアラビア語辞典
 -Doniach [1972] &italic(){The Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage,} Oxford : Oxford University Press
 -Doniach [1982] &italic(){The Concise Oxford English-Arabic Dictionary of Current Usage,} Oxford : Oxford University Press
 -Dozy, R. [1881] &italic(){Supplément aux dictionnaires arabes,} Leiden : E. J. Brill （Lane と補完的に使うと良い。）
 -Elias, E. E. [1991] &italic(){Elias Collegiate Dictionary English Arabic,} Cairo : Elias' Modern Publishing House Co.
 -Hava, J. G. [2001] &italic(){Arabic English Dictionary : Al-Faraid al-Durriyyah,} New Dehli : Goodword Books （復刻版）
 //Al-Faraid al-Durriyyah と頭文字を大文字に
 -Lane, E. W. [1984] &italic(){Arabic-English Lexicon,} repr. ed., Cambridge : The Islamic Texts Society Trust (1st ed., 1863-1893) 古典に適した辞書、qāf 以降は質が落ちる。
 -Steingass, F. [1978] &italic(){Arabic-English Dictionary : Companion Volume to the Author's English-Arabic Dictionary,} repr. ed., New Delhi : Cosmo (1st ed., 1884)  古典に適した辞書
 -Wehr, H. [1994] &italic(){A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th ed.,} D. Cowan 編, Ithaca : Spoken Languages Services, Inc.　 &italic(){Arabiches Wöterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart} の英訳。
 
 ***＜アラビア語－アラビア語辞典＞
 -Ibn Manẓūr &italic(){Lisān al-`Arab} 古典文学作品を読むとき頼りになる。
 -al-Jurr, Kh. [1973] &italic(){Al-Mu`jam al-`Arabī al-Ḥadīth : Lārūs,} Paris, Larousse
 //al-ḥadīth -> al-Ḥadīth 
 -al-Khalīl &italic(){Kitāb al-`Ain} 史上初のアラビア語辞典
 -Majma`u al-Lugha al-`Arabiyya [1980] &italic(){Al-Mu`jam al-Wajīz,} Cairo : Majma`u al-Lugha al-`Arabiyya 初等向け
 -Majma`u al-Lugha al-`Arabiyya [1985] &italic(){Al-Mu`jam al-Wasīt.,} 3rd ed., Cairo : Majma` al-Lugha al-`Arabiyya 中等向け
 --いずれもアラビア語アカデミーのサイト http://arabicacademy.org.eg/FrontEnd/DictionarySearch.aspx から初版のPDFファイルDL可
 -編者記載なし [2000] &italic(){Al-Munjid fī al-Lugha wa al-'A`lām,} 38th ed., Beirut : Dār al-Mashriq
 //al-lugha wa al-a`lām -> al-Lugha wa al-'A`lām 大文字とアポストロフィ
 
 **アラビア語検定
 - NPO法人日本アラビア語検定協会（本部：福岡県） http://www.arabic-exam.org/index.html
 --2007年3月発足。
 --第1回検定：2007年10月（4～6級、会場：東京 大阪）
 --&font(green){第2回検定：2008年6月（4～6級、会場：東京 大阪 福岡）}
 --&font(green){第3回検定：2009年2月（3～6級、会場：東京 大阪）}
 --&font(green){第4回検定：2009年9月（3～6級、会場：東京 大阪）}
 
 **どこでアラビア語を学べるか
 -現在、アラビア語の専攻課程を持っている大学
 --東京外国語大学
 --大阪大学外国語学部
 -東京、大阪、名古屋等大都市周辺の大学にアラビア語の講座が開設されていることが多い。
 -放送大学に「初歩のアラビア語」の授業がある。
 -各種語学学校
 --アジア・アフリカ語学院
 --DILA大学書林国際語学アカデミー
 --慶應義塾外国語学校
 --アラビア語『塾』
 -いくつかのカルチャーセンター
 -イスラーム関係機関
 --アラブ イスラーム学院
 ---&font(green){アラビア語の世界}　http://arabic.shisyou.com/
 --日本ムスリム協会　等
 -アラビア語の授業の受けられる高校
 --慶應志木高等学校
 --立教新座高等学校　等
 -NHK
 --ラジオ
 --テレビ
 -留学
 --主な留学先はエジプトやシリア
 --政府奨学金制度
 ---エジプト（バドル・スクール）
 ---クウェート（クウェート大学語学センター）
 ---チュニジア（ブルギバ現代語学院、夏期講座のみ）
 --カイロの留学情報 http://blog.goo.ne.jp/cairo-study/
 --ダマスカス
 ---ダマスカス大学
 ---非アラビア語話者のためのアラビア語教育インスティテュート(ATIF)
 ---&font(green){フランス近東研究所}
 ----
 - 緑の文字は『イスラーム世界研究マニュアル』に載せていなかった項目。  -- 榮谷  (2009-04-18 15:59:19)
 - とりあえず完成。今後、随時加筆修正の予定。  -- 榮谷  (2009-05-01 23:13:29)
 - はじめまして。こんにちは。カイロで、エジプト方言のアラビア語を12月１ヶ月短期で学びたいのですが、どのような方法がありますでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本から短期で留学斡旋している機関を探しきれなくて、質問させて頂いた次第です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また、ザマーレクあたりに１ヶ月マンスリーでマンションをかりたりしたいのですが、カイロへ行ってからすぐ見つける事ができるものでしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　宜しくお願いします。  -- 柏山和代  (2009-11-08 09:56:59)
 - あ。コメントいただいていたのに、もう12月を過ぎてしまっていました。すみませんでした（汗）。  -- 榮谷  (2010-03-14 03:23:28)
 - 大丈夫です。カイロで、無事滞在し、家庭教師の先生から学ぶ事が出来ました。日本でアーンミンヤ習えるとこをさがしています。  -- 名無しさん  (2010-04-08 08:18:54)
 #comment() 
 
 //āīū
 //äàáèéëìíïòóöúü
 
 // リンクを張るには "[" 2つで文字列を括ります。
 // ">" の左側に文字、右側にURLを記述するとリンクになります
 
 
 //**更新履歴
 //#recent(20)
メニュー

ウィキの活用法

リンク

他のサービス

「道具類：アラビア語」の最新版変更点

更新履歴
