日本語の月の名称

日本語月份名稱

• 日本月份的名稱
  • 這種月份的別稱(古稱)中國也有，偶爾記一下很有趣XD！
  • 下面用表格的方式，來呈現月份對應的漢字、読み（假名、羅馬拼音）、中國古稱。

日本月份名稱解釋

• 日本月份的說法可以追溯到安平時代，根據當時的陰曆而定，流傳至今。
• 因此，陰曆"月"的數法將會和陽曆"月"的數法有一點差異。
  • 比方說：陰曆的"師走"，大概是在陽曆的十二月中旬，到第二年一月之間的一個月。

《 睦月- Mutsuki 》

• 睦表示對人尊重，關心他人，與他人保持友好關係。正是因為這樣，一年的開始用睦月最合適。
• 由日文的「睦び月（むつびつき）」轉變而來。
• 對應月份：一月。

《 如月- Kisaragi 》

• 意指歡慶，由中國對二月的別稱而來。
• 對應月份：二月。

《 弥生- Yayoi 》

• 代表「草木新生的月份」，一到春天，花草皆露新芽，初生之象。
• 對應月份：三月。

《 卯月- Uzuki 》

• 意思指「生長」，正是草木發芽、萬物甦醒之際，代表無盡的活力與發展力。
• 最有力的說法為：４月為「卯の花(水晶花)」開花的月份，由日文的「卯の花月（うのはなづき）」轉變而來。
• 對應月份：四月。

《 皋月- Satuki 》

• 意思代表「熱暑之月份」，因為從這個季節開始天氣會逐漸變得炎熱。
• 另一說指５月為插秧的月份，由日文的「早苗月（さなへつき）」轉變而來。
• 亦有「早月」的寫法，讀音一樣是さつき。
• 對應月份：五月。

《 水無月- Minazuki 》

• 此指「沒有水的月份」，象徵日本的雨季。
• 猜得出，這或許是出於對天神的虔誠謝意而起的名字，因為天神把雨全部降到地球上面，所以天上就會沒有雨水了。
• 對應月份：六月。

《 文月- Fumizuki 》

• 七夕會寫詩歌，會將家中書刊拿出在夜風中曝晒，所以為「文月」。
• 大振向特殊記法：水谷文貴誕生之月，所以簡稱文月XDD！超好記ˇˇ（感謝 torenia さん提及XD）
• 對應月份：七月。

《 葉月- Hazuki》

• 意思指離家出門，因為對於日本人來說這是一個傳統的旅遊季節。
• 樹木的葉子變紅掉落，由日文的「葉落ち月」轉變而來。
• 定對應份：八月。

《 長月- Nagatsuki 》

• 其指「夜長的月份」，可能是因為從這個時侯開始夜晚將會變得漫長。
• 由日文的「夜長月（よながつき）」轉變而來。
• 對應月份：九月。

《 神無月- Kannazuki 》

• 起源有許多的說法，要下面列出。
  • 醸成月（かみなんづき）：以新穀釀酒的月份
  • 神嘗月（かんなめづき）：收成五穀準備祭神的月份
  • 神な月（かみなづき）：神的月份
  • 雷無月（かみなしづき）：沒有打雷的月份
• 起源說法的共通點：取以上的諧音來做「神無（かんな）」為由來。

• 這裡指的是「神仙離開的月份」，神有月的意思是神仙回來的月。
• 據說這是因為在這段時間裡，日本各地的各路神仙都會聚集到出雲這個地方來開會。
  在日本除了出雲這個地方把神無月叫作神有月之外，其他的地方都會叫作神無月。
  • 在テレビ2008四月番アニメの我が家のお稲荷さま(我家有狐仙大人)中，就有相關劇情XD！大家(眾神)都跑去出雲，結果鬧空城XD！（土地神都去開會了）
• 對應月份：十月。

《 霜月- Shimotsuki 》

• 意思是「降霜的月份」，因為從這個季節開始天氣會逐漸變得寒冷。
• 對應月份：十一月。

《 師走- Shiwasu 》

• １２月是年尾，此時大家都開始變得繁忙，連平常很悠閑都不會奔跑的老師，都開始奔走（走る、はしる）。
• 由日文的趨走（すうそう）再轉變成「「師趨（しすう）」而來。
• 對應月份：十二月。

來源

• 參考：
  1. 把心擱淺在文字裡，留下時間與自己對語 - 日本語の月の名称
  2. 認識日本月份的名稱 - 日文版 - 鐵之狂傲遊戲網