June 9, 2009 * Week 2 of the Anniversary celebration! * 13.1 Launch on all servers! Valkyrie will require a key for access. * We will have a 13.1 announcement page up today so check the website * WoE 1 on Saturday for Valkyrie will be moved to 6pm for next 2 saturdays, to allow for USRC tournament not interupting teams.
2009/6/9
- アニバーサリーイベントの第二週です
- EP13.1が全サーバに適用されました！
- EP13.1について告知する予定なので公式サイトをチェックしてください
- USRCトーナメントとぶつからないようにするため、Valkyrie鯖の土曜日のWoE1を次の2週間に渡って6pmに変更します。
5/20
*** Spring Time is here! *** What a wonderful time of year this is. The weather is nice, the Sakuras are in bloom, and smiles come just a little easier. A visitor to Payon has a special task for adventurers to undertake. Captain Feles is in the Archer Village and wishes to talk to you! The Kafra gals are especially relaxed as well, so relaxed, in fact, that a mishap has occurred at the packaging plant. It seems that someone forgot to restock the box materials to make a Lucky Box or Happy Box. Sera, the creator of the new Gemini Crown and Gemini Diadem, was very sad at this because her work would not be enjoyed by adventurers. So it was agreed that the Gemini Pair would be sold directly in the Kafra shop from May 19 - June 2nd, and Sera rejoiced! It seems that the relaxed atmosphere also causes some lackadaisical magicians to miss their mark a bit as well. The Mage academy was working on a magical enhancement item to improve the Experience and drop rate of items from hunting monsters. It seems an unexpected side effect has occurred. Instead of just that item being enhanced, it seems that all Monsters the world over were enhanced. So from May 19 - May 26 all Monsters will be at 150% normal experience and 150% normal droprate. By the 26th the Mages should have this straightened out. But it seems for one apprentice mage that wait wasn't good enough, and in trying to fix his colleagues mistake he has effected the entire stock of Battle Manuals and Bubble Gum the world over! Normally Battle Manuals make experience gaining be 150% as efficient, for this week May 19 - May 26 the enhancement will be 200%! And Bubble Gum makes drop rate be 200% of normal, for this week May 19 - May 26 the enhancement will be 300%! This effects all the stock the Kafra gals still have as well as what Adventurers have in their storage and inventory. The Mage guild has offered its sincerest apologies to all the monsters the world over for the inevitable intrusion of Adventurers into their homes this week. Enjoy!
*** 春が来た！ ***
なんと素晴らしい時でしょう。天気は良く、桜が咲き、そして少し笑顔になりやすくなります。
フェイヨンへの訪問者は冒険者が引き受けることができる特別な仕事を持っています。
キャプテンの Feles は弓手村に居て、あなたと話したがっています！
フェイヨンへの訪問者は冒険者が引き受けることができる特別な仕事を持っています。
キャプテンの Feles は弓手村に居て、あなたと話したがっています！
カプラ職員達は特にのんびりしていて、実際に梱包工場でちょっとした事故が起こるほどです。
誰かが、Lucky Box や Happy Box を作るための材料を新たに仕入れるのを忘れたようです。
Gemini Crown と Gemini Diadem の製造者であるセラは、冒険者達の役に立てられないことを深く悲しみました。
誰かが、Lucky Box や Happy Box を作るための材料を新たに仕入れるのを忘れたようです。
Gemini Crown と Gemini Diadem の製造者であるセラは、冒険者達の役に立てられないことを深く悲しみました。
そのため、Gemini セットは 5/19～6/2 まで直接カプラショップで売られることになり、セラは歓喜しました。
春の和やかな雰囲気は魔術師達の狙いも少し外しました。
メイジアカデミーはモンスターを狩ったときの経験値とドロップ率を上げる魔法の強化アイテムを研究していました。
どうやら、予期しない副作用が発生したようです。アイテムだけでなく、世界中のモンスターが強化されてしまったようです。
メイジアカデミーはモンスターを狩ったときの経験値とドロップ率を上げる魔法の強化アイテムを研究していました。
どうやら、予期しない副作用が発生したようです。アイテムだけでなく、世界中のモンスターが強化されてしまったようです。
そのため、5/19～5/26 は全てのモンスターが 150% の経験値とドロップ率になります。
26日までには魔術師達はこれを元に戻すはずです。しかし、早漏な一人の見習い魔術師が彼の同僚のミスを修正しようとして、世界中の Battle Manual と Bubble Gum に影響を与えてしまいました！
26日までには魔術師達はこれを元に戻すはずです。しかし、早漏な一人の見習い魔術師が彼の同僚のミスを修正しようとして、世界中の Battle Manual と Bubble Gum に影響を与えてしまいました！
通常のBattle Manualは経験値を 150% にしますが今週は 200% になります！
またBubble Gumは（ｒｙ
つまり、5/19～5/26 の間、増加率は（元々の 150% イベントと合わせて）300% になります！
これはすでに購入済みのストックにも作用します。
またBubble Gumは（ｒｙ
つまり、5/19～5/26 の間、増加率は（元々の 150% イベントと合わせて）300% になります！
これはすでに購入済みのストックにも作用します。
メイジギルドは今週冒険者が襲ってくるであろうことについて、全てのモンスターに謝罪しました。
*** 1st Special Task for WPS! *** Whichever guild has control of Valkyrie Realms 3 at the end of the Saturday, May 23, 2009 WOE will earn 10 points instead of 1 for that take. All servers and all registered guilds/alliances are eligible for this WPS event. For details on current WPS standings please visit the sub-forum WPS System and Current standings! For glory and Victory!
2009年5月23日（土）の WOE 終了時に Valkyrie Realms 3 を占領していたギルドは1ポイントではなく10ポイントが得られます。
このWPSイベントは、すべてのサーバのすべての登録されたギルド/同盟が対象です。
現在のWPS順位表に関する詳細に関しては、サブフォーラムWPS SystemとCurrent順位表を訪問してください!
このWPSイベントは、すべてのサーバのすべての登録されたギルド/同盟が対象です。
現在のWPS順位表に関する詳細に関しては、サブフォーラムWPS SystemとCurrent順位表を訪問してください!
栄光と勝利のために!
4/14
*** Middle of April Events! *** The Easter Event continues through the 21st, and the Spare Card Kafra Girl has ceased giving Spare Card Headgears. Instead she is now receiving Blank Cards for prizes! She has filled out a tenured contract with the Kafra Corporation and will be there permanently. In celebration of getting a tax refund the Kafra Gals have added many new items and headgears into a Brand New Lucky Box! There is also news that an upcoming event involving the Gravity Game Cards will begin this Friday and last 1 week. So it may be a great idea to pick one up at a local Target to redeem during that time period.
*** 4月中旬のイベント！ ***
復活祭イベントは21日まで続きます。そしてスペアカードのカプラはスペアカード頭装備の配布を終了しました。
代わりに彼女は現在、賞品と引き換えにブランクカードを受け取っています！
彼女は、カプラ社との終身在職権がある契約に書き込んで、永久にそこにいるでしょう。
代わりに彼女は現在、賞品と引き換えにブランクカードを受け取っています！
彼女は、カプラ社との終身在職権がある契約に書き込んで、永久にそこにいるでしょう。
税金が還付されるのを祝って、カプラ達は多くの新商品と頭装備を新しいラッキーボックスに加えました！
また、Gravity Game Cardsにかかわるイベントが今週金曜日から一週間行われるというニュースもあります。
（近くの販売店で一枚手に入れておくといいよ的な事が書かれてる気がするがうまく訳せない）
（近くの販売店で一枚手に入れておくといいよ的な事が書かれてる気がするがうまく訳せない）
| Game Cardはいわゆるプリペイドカードで月額料金の支払いや課金アイテム用ポイントの購入に使用する。 使い道が狭くなったウェブマネーみたいなもの。 |
4/7
*** Easter Celebration! *** From April 7 - April 21st we will have our special Easter Event on all servers! To begin this adventure please visit the pilgrims in Prontera. Also from April 7 to April 14 all servers will receive +75% exp from hunting! The modified spawns event will end on April 14, but don't worry soon after another set of dungeons will a similar enhancement!
4/7から4/21にまで、復活祭イベントを全サーバーで行います！
この冒険を始めるには、プロンテラの巡礼者に会ってください。
また、4/7から4/14まで、全サーバの狩りで+75％の経験値ボーナスがあります！
このイベントは4/14に終わりますが、心配ありません、
すぐに新ダンジョンによる似たような拡張があるでしょう。
この冒険を始めるには、プロンテラの巡礼者に会ってください。
また、4/7から4/14まで、全サーバの狩りで+75％の経験値ボーナスがあります！
このイベントは4/14に終わりますが、心配ありません、
すぐに新ダンジョンによる似たような拡張があるでしょう。
