「【旧】雑談」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「【旧】雑談」(2008/01/06 (日) 08:58:34) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

#contents()

*完成前の予告ムービーが見たい！

&html(<strong>453（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/06/30（木） 00:39:08  ID:unZVfVnr)
http://cubemovies.ign.com/cube/video/killer7direct_320.mpeg
-編注：海外ゲームサイト「IGN」にあった、killer7の予告ムービーです。

&html(<strong>493（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/06/30（木） 23:10:47  ID:???)
&color(lightgrey){発売一年前くらいで、まだシナリオが固まってないとか}
&color(lightgrey){インタビューがあったような。}
&color(lightgrey){カーティスの移民局襲撃は結構初期からあったようだが。}

それにしても、字幕の出る帯の色が変わりまくりだな。

&html(<strong>736（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/12（火） 20:56:38  ID:???)
&color(lightgrey){日に日に人が少なくなって逝きますなぁ。}
昔のムービー見れるところありますか？

&html(<strong>737（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/12（火） 21:00:13  ID:???)
>>736
ほれ
[[ttp://cube.ign.com/objects/495/495539.html>http://cube.ign.com/objects/495/495539.html]]
-編注：海外ゲームサイト「IGN」のkiller7紹介ページです。ここからリンクされているkiller7のムービー集ページは[[こちら>http://media.cube.ign.com/media/495/495539/vids_1.html]]。ページ番号が多いほど古いムービーが置いてあります。なおIGNはリンクをクリックするとランダムに広告ページが挟まることがありますが、「CONTINUE」するか気にしないでおけばじきに目当てのページに飛びます。

&html(<strong>748（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/13（水） 06:50:17  ID:???)
久しぶりに初期のムービー見たけど、ヤバイ空気が
プンプンただよっている。
&color(lightgrey){それに引き換え製品版ときたら・・・・｡･ﾟ･(ﾉД`)}

[[ttp://www.gamershell.com/download_5461.shtml>http://www.gamershell.com/download_5461.shtml]]
-編注：海外ゲームサイト「GamersHell.com」のkiller7のムービー閲覧ページです。ストリーミングページへの直リンクは[[こちら>http://www.gamershell.com/download_5461_preview.shtml]]。


*killer7とkiller8ではスタッフロールが違う？

&html(<strong>234（part1）：ゲーム好き名無しさん：2005/06/14（火） 00:31:24  ID:???)
血闘とキラーセブンのスタッフロールちがうよね？外出？


*章ラストに表示される英文の意味は？

&html(<strong>983（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 22:43:22  ID:???)
そう言えば話ごとの最後に出てくる英文、誰か訳せる？
俺はかろうじて笑顔のやつだけわかった。確か、
「それは、今まで見たことのないほどの笑顔だった」みたいな。
-編注：「will never be seen again」なので、「見たことのない」ではなく「再び見る事はできない」ですね。

&html(<strong>985（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 22:57:36  ID:???)
>>983
英文を載せてくれ
俺が訳してみる

&html(<strong>986（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 23:20:10  ID:???)
文章を見たときはそんな難しい英文じゃなかったような気がする・・
「心のマスクを取って、素顔の貴方をみせて」みたいなのもあったよね。

&html(<strong>987（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 23:23:08  ID:???)
あなたの近くにもHSはいますよ…ってのもあったような
-編注：ありましたっけ……？　（追記）と、思ったらHopper7のラストにあったんですね。失礼しました。

&html(<strong>490（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/08/04（木） 16:36:24  ID:AaC96j6l)
「笑う顔」は、破滅へのカウントダウンに興じている

落日の英文、訳オレ


*ボスキャラ「天使」が別の場面にも登場する？

&html(<strong>152（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/31（日） 22:37:41  ID:???)
&color(lightgrey){合衆国から発射したのであればレーダーに映る前に気付くのでは。}
&color(lightgrey){「日本を見捨てた」みたいな表現もあったし、別の国…だと思うんだけど、}
&color(lightgrey){そうするとどこの国が何のために？という疑問がまた出てくるな…。}

それより攻略スレに貼られていた
ttp://img.photobucket.com/albums/v406/modifier/GK7J08_033.jpg
この画像が本当にボツネタなのかそれとも隠し要素なのか、これが今の俺にとって一番重要な問題だ。

&html(<strong>153（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/31（日） 22:40:16  ID:???)
は？！天使？
ぶっ殺したじゃん

&html(<strong>154（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/31（日） 22:41:14  ID:???)
ホッパー７までクリアしたがんなもんないぞ

&html(<strong>157（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/08/01（月） 00:09:24  ID:???)
なんでホッパー７は一話しか無いんだろ
あっても無くても変わらなくないか？

&html(<strong>159（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/08/01（月） 00:51:27  ID:???)
>>152
PARというもっぱらの噂だ。
-編注：PARとはこの場合、改造ツール『プロアクションリプレイ(PAR)』を使ったゲームのチート（改造）を指します。


*日本語の大半が片言な件

&html(<strong>511（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/02（土） 22:09:22  ID:???)
つーかマツケンとか日本人がたまに日本語しゃべるのに
カタコトなのがゆるせん。
イラシャマセーとか

&html(<strong>512（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/02（土） 22:40:14  ID:???)
タランティーノ映画とか、外国映画に出てくる日本人を意識してるんだろう

&html(<strong>513（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/02（土） 22:51:41  ID:???)
ガルシアンの「サヨナラ」は笑ったけどな。

&html(<strong>515（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 00:15:07  ID:???)
>>511
日本人じゃなくて日系人なんじゃねーの？

&html(<strong>519（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 07:36:45  ID:???)
>>515
マツケンは広島生まれじゃけんのう

&html(<strong>520（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 07:43:14  ID:???)
>>519
イラシャマセーのことじゃね。
マツケンの「どうぞ」はきれいな発音だと思うが。

&html(<strong>522（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 09:36:02  ID:???)
>>520
いやいや「どうぞ」も大分あやしい。

&html(<strong>523（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 11:50:33  ID:???)
>>522
いやいやいや、逆にきれいな発音だと外人には通じないのかもしれない。
日本人が流暢な英語を聞き取れないのと同じで。

&html(<strong>524（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 12:30:14  ID:???)
>>523
それは話ズレすぎ。
しかもただ単に声優が日本人じゃないだけの話だっつーの。

&html(<strong>788（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/16（土） 20:58:47  ID:???)
-編注：このレスはアヤメ・ブラックバーンについてのレスです。
なんで初対面の相手に日本語で喋ってるかのほうがわからん。
日系人というのはおいといて。

&html(<strong>789（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/16（土） 21:14:16  ID:???)
そんなこと言ったら、秋葉と倉橋と松岡しかいないのに英語で喋ってる方がヤバイです


*国民階級「NODATA」とは……

&html(<strong>111（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 08:15:14  ID:???)
ノダタもな･･･

&html(<strong>112（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 09:23:38  ID:???)
>>111
釣りか？
ノダタじゃなくてノーデータだと思うのだが

&html(<strong>113（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 10:29:13  ID:???)
112>はナイスつっこみ

&html(<strong>115（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 10:37:05  ID:???)
以外とノダタだったりして

&html(<strong>116（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 10:40:19  ID:???)
そうかもね
NODATEがノーデータだけど、NODATAだもんな・・・

&html(<strong>117（part3）：111：2005/07/30（土） 10:58:44  ID:???)
ますます知りたいノダタの由来

&html(<strong>119（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 11:12:27  ID:???)
どうやら釣りみたいだが、どう対応すればいいのかわからない

&html(<strong>120（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 11:13:35  ID:???)
DATEはデート、データはDATAなんだけどな

&html(<strong>121（part3）：178：2005/07/30（土） 11:16:53  ID:???)
なんだよDATAがデータであってたのかよ！！俺が間違ってると思ったじゃん点
あーなんか俺ﾊｽﾞｶｼｽ…微妙にﾊｽﾞｶｼｽ

#contents()

*完成前の予告ムービーが見たい！

&html(<strong>453（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/06/30（木） 00:39:08  ID:unZVfVnr)
http://cubemovies.ign.com/cube/video/killer7direct_320.mpeg
-編注：海外ゲームサイト「IGN」にあった、killer7の予告ムービーです。

&html(<strong>493（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/06/30（木） 23:10:47  ID:???)
&color(lightgrey){発売一年前くらいで、まだシナリオが固まってないとか}
&color(lightgrey){インタビューがあったような。}
&color(lightgrey){カーティスの移民局襲撃は結構初期からあったようだが。}

それにしても、字幕の出る帯の色が変わりまくりだな。

&html(<strong>736（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/12（火） 20:56:38  ID:???)
&color(lightgrey){日に日に人が少なくなって逝きますなぁ。}
昔のムービー見れるところありますか？

&html(<strong>737（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/12（火） 21:00:13  ID:???)
&html(>>)736
ほれ
[[ttp://cube.ign.com/objects/495/495539.html>http://cube.ign.com/objects/495/495539.html]]
-編注：海外ゲームサイト「IGN」のkiller7紹介ページです。ここからリンクされているkiller7のムービー集ページは[[こちら>http://media.cube.ign.com/media/495/495539/vids_1.html]]。ページ番号が多いほど古いムービーが置いてあります。なおIGNはリンクをクリックするとランダムに広告ページが挟まることがありますが、「CONTINUE」するか気にしないでおけばじきに目当てのページに飛びます。

&html(<strong>748（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/13（水） 06:50:17  ID:???)
久しぶりに初期のムービー見たけど、ヤバイ空気が
プンプンただよっている。
&color(lightgrey){それに引き換え製品版ときたら・・・・｡･ﾟ･(ﾉД`)}

[[ttp://www.gamershell.com/download_5461.shtml>http://www.gamershell.com/download_5461.shtml]]
-編注：海外ゲームサイト「GamersHell.com」のkiller7のムービー閲覧ページです。ストリーミングページへの直リンクは[[こちら>http://www.gamershell.com/download_5461_preview.shtml]]。


*killer7とkiller8ではスタッフロールが違う？

&html(<strong>234（part1）：ゲーム好き名無しさん：2005/06/14（火） 00:31:24  ID:???)
血闘とキラーセブンのスタッフロールちがうよね？外出？


*章ラストに表示される英文の意味は？

&html(<strong>983（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 22:43:22  ID:???)
そう言えば話ごとの最後に出てくる英文、誰か訳せる？
俺はかろうじて笑顔のやつだけわかった。確か、
「それは、今まで見たことのないほどの笑顔だった」みたいな。
-編注：「will never be seen again」なので、「見たことのない」ではなく「再び見る事はできない」ですね。

&html(<strong>985（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 22:57:36  ID:???)
&html(>>)983
英文を載せてくれ
俺が訳してみる

&html(<strong>986（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 23:20:10  ID:???)
文章を見たときはそんな難しい英文じゃなかったような気がする・・
「心のマスクを取って、素顔の貴方をみせて」みたいなのもあったよね。

&html(<strong>987（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/25（月） 23:23:08  ID:???)
あなたの近くにもHSはいますよ…ってのもあったような
-編注：ありましたっけ……？　（追記）と、思ったらHopper7のラストにあったんですね。失礼しました。

&html(<strong>490（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/08/04（木） 16:36:24  ID:AaC96j6l)
「笑う顔」は、破滅へのカウントダウンに興じている

落日の英文、訳オレ


*ボスキャラ「天使」が別の場面にも登場する？

&html(<strong>152（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/31（日） 22:37:41  ID:???)
&color(lightgrey){合衆国から発射したのであればレーダーに映る前に気付くのでは。}
&color(lightgrey){「日本を見捨てた」みたいな表現もあったし、別の国…だと思うんだけど、}
&color(lightgrey){そうするとどこの国が何のために？という疑問がまた出てくるな…。}

それより攻略スレに貼られていた
ttp://img.photobucket.com/albums/v406/modifier/GK7J08_033.jpg
この画像が本当にボツネタなのかそれとも隠し要素なのか、これが今の俺にとって一番重要な問題だ。

&html(<strong>153（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/31（日） 22:40:16  ID:???)
は？！天使？
ぶっ殺したじゃん

&html(<strong>154（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/31（日） 22:41:14  ID:???)
ホッパー７までクリアしたがんなもんないぞ

&html(<strong>157（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/08/01（月） 00:09:24  ID:???)
なんでホッパー７は一話しか無いんだろ
あっても無くても変わらなくないか？

&html(<strong>159（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/08/01（月） 00:51:27  ID:???)
&html(>>)152
PARというもっぱらの噂だ。
-編注：PARとはこの場合、改造ツール『プロアクションリプレイ(PAR)』を使ったゲームのチート（改造）を指します。


*日本語の大半が片言な件

&html(<strong>511（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/02（土） 22:09:22  ID:???)
つーかマツケンとか日本人がたまに日本語しゃべるのに
カタコトなのがゆるせん。
イラシャマセーとか

&html(<strong>512（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/02（土） 22:40:14  ID:???)
タランティーノ映画とか、外国映画に出てくる日本人を意識してるんだろう

&html(<strong>513（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/02（土） 22:51:41  ID:???)
ガルシアンの「サヨナラ」は笑ったけどな。

&html(<strong>515（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 00:15:07  ID:???)
&html(>>)511
日本人じゃなくて日系人なんじゃねーの？

&html(<strong>519（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 07:36:45  ID:???)
&html(>>)515
マツケンは広島生まれじゃけんのう

&html(<strong>520（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 07:43:14  ID:???)
&html(>>)519
イラシャマセーのことじゃね。
マツケンの「どうぞ」はきれいな発音だと思うが。

&html(<strong>522（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 09:36:02  ID:???)
&html(>>)520
いやいや「どうぞ」も大分あやしい。

&html(<strong>523（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 11:50:33  ID:???)
&html(>>)522
いやいやいや、逆にきれいな発音だと外人には通じないのかもしれない。
日本人が流暢な英語を聞き取れないのと同じで。

&html(<strong>524（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/03（日） 12:30:14  ID:???)
&html(>>)523
それは話ズレすぎ。
しかもただ単に声優が日本人じゃないだけの話だっつーの。

&html(<strong>788（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/16（土） 20:58:47  ID:???)
-編注：このレスはアヤメ・ブラックバーンについてのレスです。
なんで初対面の相手に日本語で喋ってるかのほうがわからん。
日系人というのはおいといて。

&html(<strong>789（part2）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/16（土） 21:14:16  ID:???)
そんなこと言ったら、秋葉と倉橋と松岡しかいないのに英語で喋ってる方がヤバイです


*国民階級「NODATA」とは……

&html(<strong>111（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 08:15:14  ID:???)
ノダタもな･･･

&html(<strong>112（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 09:23:38  ID:???)
&html(>>)111
釣りか？
ノダタじゃなくてノーデータだと思うのだが

&html(<strong>113（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 10:29:13  ID:???)
112>はナイスつっこみ

&html(<strong>115（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 10:37:05  ID:???)
以外とノダタだったりして

&html(<strong>116（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 10:40:19  ID:???)
そうかもね
NODATEがノーデータだけど、NODATAだもんな・・・

&html(<strong>117（part3）：111：2005/07/30（土） 10:58:44  ID:???)
ますます知りたいノダタの由来

&html(<strong>119（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 11:12:27  ID:???)
どうやら釣りみたいだが、どう対応すればいいのかわからない

&html(<strong>120（part3）：ゲーム好き名無しさん：2005/07/30（土） 11:13:35  ID:???)
DATEはデート、データはDATAなんだけどな

&html(<strong>121（part3）：178：2005/07/30（土） 11:16:53  ID:???)
なんだよDATAがデータであってたのかよ！！俺が間違ってると思ったじゃん点
あーなんか俺ﾊｽﾞｶｼｽ…微妙にﾊｽﾞｶｼｽ